Cette chanson est magnifique. C'est le genre de chanson qu'on écoute lorsqu'on a un coup de blues, donc, je peux vous dire qu'actuellement, elle passe en boucle sur mon PC. J'ai le cafard, jme sens seul et desespéré... Comme si j'étais seul, avec ma guitare, entouré de l'océan...
(Petit clin d'oeil à n'Alf)
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please, begging please
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven.
Traduction Approximative?
Connaîtrais-tu mon nom
Si je te voyais au paradis ?
Ressentirais-tu la même chose
Si je te voyais au paradis ?
Je dois être fort et continuer à vivre
Car je sais que je n'ai pas ma place au paradis
Me tiendrais-tu la main
Si je te voyais au paradis ?
M'aiderais-tu à tenir
Si je te voyais au paradis ?
Je trouverai mon chemin à travers la nuit et le jour
Car je sais que je ne peux rester au paradis
Le temps peut te désespérer, le temps peut faire fléchir tes genoux
Le temps peut te briser, te pousser à supplier
Derrière la porte je suis convaincu que la paix règne
Et je sais qu'il n'y aura plus de larmes au paradis
2 commentaires:
:'( là euuh.. Déjà cette chanson est magnifique, mais elle a tendance à foutre la cafard.. ET l'ocean, c'est beau, mais sous l'ocean, y'a du monde ;)
Ouai, sous l'océan... y'a pi etre un gens qui m'attends...
Enregistrer un commentaire